segfawe, Нужно впервом пункте меню убрать класс current
Code
<div id="styleone">
<ul>
<li><a href="http://ooostronger.ru/" title="stronger.ru"><span>Главная</span></a></li>
<li><a href="http://ooostronger.ru/index/0-2" title="о нас"><span>О компании</span></a></li>
<li><a href="http://ooostronger.ru/index/fotogalereja/0-7" title="фотогалерея"><span>Фото</span></a></li>
<li><a href="http://ooostronger.ru/index/0-15" title="узнать цены"><span>Цены</span></a></li>
<li><a href="http://ooostronger.ru/index/0-3" title="наши контакты"><span>Контакты</span></a></li>
</ul>
</div>
И ксс подкорректировать добавить a:active - состояние ссылки в активном положении
Code
#styleone{position:relative;display:block;height:21px;font-size:11px;font-weight:bold;background:transparent url("http://ooostronger.ru/img/bgOFF.gif") repeat-x top left;} repeat-x top left;font-family:Arial,Verdana,Helvitica,sans-serif;border-bottom:1px solid #d9d9d9;}
#styleone ul{margin:0;padding:0;list-style-type:none;width:auto;}
#styleone ul li{display:block;float:left;margin:0 1px 0 0;}
#styleone ul li a{display:block;float:left;color:#034895;text-decoration:none;padding:3px 20px 0 20px;height:18px;}
#styleone ul li a:active {color:#034895;background:transparent url("http://ooostronger.ru/img/bgON.gif") repeat-x top left;}
#styleone ul li a:hover{color:#034895;background:transparent url("http://ooostronger.ru/img/bgON.gif") repeat-x top left;}
